Հեղինակներ - Յ

Յ.Գ.Մ. - տես Մրմըրեան Յարութիւն
Յակոբ Կարնեցի
Յակոբ Մծբնայ Հայրապետ
Յակոբ Շամախեցի
Յակոբ Սրճեցի
Յակոբ Վիլլոտ
Յակոբ Տեառնեղբայր
Յակոբեան Յովհաննէս
Յակոբեան (Թարումեան) Ռուբէն
Յակոբեան Վ. - տես Hagopian, V.H.
Յակովբ Կարնեցի
Յանիկյան Գուրգեն
Յավրյան Արտաշես
Յարութիւն Եդեսացի
Յարութիւնեան Արտաշէս
Յարութիւնեան Իսահակ
Յովակիմեան Գարեգին Սեբաստացի
Յովակիմեան Մ.
Յովհան (Յովհաննէս) Միրզայեան Վանանդեցի
Յովհան Մամիկոնեան
Յովհան Մանդակունի
Յովհան Ներինբերգեան
Յովհան Ոսկեբերան
Յովհան Վանանդեցի
Յովհաննէս Արճիշեցի
Յովհաննէս Գառնեցի
Յովհաննէս Դրասխանակերտցի
Յովհաննէս եպիսկոպոս (Երուսաղեմացի)
Յովհաննէս Երզնկացի Ծործորեցի
Յովհաննէս Երզնկացի
Յովհաննէս Թլկուրանցի
Յովհաննէս Ծարեցի
Յովհաննէս Կարմելիտական Բոբիկ
Յովհաննէս Կոզեռն
Յովհաննէս Կոստանդնուպոլսեցի
Յովհաննէս Հաննա
Յովհաննէս Մրգուզ
Յովհաննէս Յիսուսեան
Յովհաննէս Պոնա
Յովհաննէս Ջուղայեցի
Յովհաննէս Ջուղայեցի (Մրգուզ)
Յովհաննէս Սանճէմինեցի
Յովհաննէս Սարկաւագ
Յովհաննէս Վաղարշակերտցի
Յովհաննէս Վանանդեցի
Յովհաննէսեան Միհրան
Յովհաննէսեան Սարգիս
Յովհաննիսեան Միքայէլ
Յովհաննէս Օձնեցի
Յովնանեան(ց) Ղեւոնդ, Հ.
Յովնանեանց Պօղոս, Հ.
Յովսեպոս Փլաբիոս
Յովսէփ Արցախեցի
Յովսէփ Կրօնաւոր
Յովսէփ Սաղմկեցի
Յովսէփեան Թէոփիլէ Աստուածատուր
Յովսէփեան Բառնաբաս - տես Բառնաբաս Գանձակեցի
Յովսէփեան Գարեգին
Յովսէփեան Ղազար
Յուզբաշյան Անահիտ
Յուլիոս Կեսար
Յուսիկ եպիսկոպոս
Iohannès de Dzar
Jacobus di Nisibi
Johannes Chrisostomus
Johannes Mandakuni
Johannis Ozniensis
John of Tulkuran
Yovhannes Drasxanakertc'i
Jungmann, Paul
Owsepian, G.
Юзбашян К.Н.

 

Յակոբ Մծբնայ Հայրապետ
Յակոբ Մծբնացու անունով հասած ճառերն իրականում Ափրահատինն են։
◈ Սրբոյն հօրն մերոյ Յակոբայ Մծբնայ եպիսկոպոսի Ճառք / Sancti patris nostri Jacobi episcopi Nisibeni Sermones, Հռոմ/Romae, 1756. կամ այստեղ, կամ այստեղ
◈ Գիրք որ կոչի Զգօն, Կ. Պոլիս, 1824

Յակոբ Սրճեցի
◈ Ճառ սրբոյն Յակօբայ Սրճեցւոյ ասացեալ ներբողեան ի Ննջումն սրբուհւոյ Աստուածածնի. Գիրք եւ ճառ հոգեշահ, Կ. Պոլիս, 1722, էջ 427-441

Յակոբ Վիլլոտ
◈ Dictionarium novum latino-armenum ex praecipuis armeniae linguae scriptoribus concinnatum / Բառգիրք հայկական լեզուի շարադրեալ յԱկօբ Վարդապետէ ի կարգէն Յսսեանց, Romae/Հռոմ, 1714

Յակոբեան Յովհաննէս
◈ Գրպանի բառարան անգլիերէնէ հայերէն, Պօստօն, 1905
◈ Ազգերու պատմութիւն, հտ. Գ., Արդի պատմութիւն, մասն Ա. Միջին դար, Կ. Պոլիս, 1920

Յակոբեան (Թարումեան) Ռուբէն
◈ Սկզբից էր տառը. գրի պատմութեան եւ տառարուեստի համառօտ ակնարկ, Երևան, 2004
◈ Թարումյան Ռ., Զրույցներ համակարգչի մասին, Երևան, 2003

Յանիկյան Գուրգեն
◈ Իր և ուրիշների մասին, Լոս Անջելես, 2001

Յավրյան Արտաշես
◈ Երկերը տեսեք նրան նվիրված կայքում։


Յարութիւնեան Արտաշէս
◈ Նոր քնար (էլ. տեքստ)
◈ Արձակ էջեր եւ քերթուածներ (էլ. տեքստ)
◈ Երկունք (էլ. տեքստ)

Յարութիւնեան Իսահակ
◈ Հայոց գիրը, Թիֆլիս, 1892. կամ այստեղ
◈ Սանահին, Թիֆլիս, 1898. կամ այստեղ
◈ Յարութիւնեանց Իսահակ, Իմ օրագիրը, Թիֆլիս, 1901
◈ Ծաղկոց (մանկական պարտէզ), Թիֆլիս, 1901
◈ Կին վիպագիր Ե. Սպիրի, Թիֆլիս, 1901

Յովհան Մամիկոնեան
◈ Յովհաննու Մամիկոնենի Պատմութիւն Տարօնոյ (էջ 53-ից) (իսկ սկզբում՝ Պատմութիւն Տարօնոյ զոր թարգմանեաց Զենոբ Ասորի), Վենետիկ, 1832. կամ այստեղ, կամ այստեղ
◈ Յովհաննու Մամիկոնենի Պատմութիւն Տարօնոյ, Բ. տպ., Վենետիկ, 1889. կամ այստեղ
◈ Տարոնի պատմություն, արլհ. թարգմ.՝ Վարդանյան Վարդան, Երևան, 1989
◈ Տարոնի պատմություն, արլհ. թարգմ.՝ Վարդանյան Վարդան (էլ. տեքստ)

Յովհան Մանդակունի
◈ Թուղթ վասն ապաշխարութեան. Ճառընտիր եւ վարք սրբոց, Փրզ. 120 (ԺԴ դար, Ղրիմ), 522r-524v
◈ Թուղթ վասն պահոց պնդութեան. Ճառընտիր եւ վարք սրբոց, Փրզ. 120 (ԺԴ դար, Ղրիմ), 524v-527v
◈ Վասն ընդունելի և անընդունելի աղաւթից. Ճառընտիր եւ վարք սրբոց, Փրզ. 120 (ԺԴ դար, Ղրիմ), 527v-530v
◈ Յաղագս ողորմութեան. Ճառընտիր եւ վարք սրբոց, Փրզ. 120 (ԺԴ դար, Ղրիմ), 530v-534r
◈ Վասն չբամբասելոյ և չդատելոյ զքահանայս. Ճառընտիր եւ վարք սրբոց, Փրզ. 120 (ԺԴ դար, Ղրիմ), 534r-537r
◈ Վասն երկիւղիւ և զգուշութեամբ ի սբ խորհուրդն մերձենալոյ. Ճառընտիր եւ վարք սրբոց, Փրզ. 120 (ԺԴ դար, Ղրիմ), 537r-540r
◈ Վասն մխիթարութեան աղքատաց. Ճառընտիր եւ վարք սրբոց, Փրզ. 120 (ԺԴ դար, Ղրիմ), 540r-542v
◈ Թուղթ մխիթարութեան վասն վախճանելոց յաշխարհէ. Ճառընտիր եւ վարք սրբոց, Փրզ. 120 (ԺԴ դար, Ղրիմ), 542v-545r
◈ Տեառն Յովհաննու Մանդակունւոյ Հայոց Հայրապետի ճառք, Վենետիկ, 1836. կամ այստեղ
◈ Տեառն Յովհաննու Մանդակունւոյ Հայոց Հայրապետի ճառք, Բ. տպ., Վենետիկ, 1860. կամ այստեղ, կամ այստեղ
◈ Heilige Reden des Johannes Mandakuni, Katholikos und Patriarch der Armenier. Übersetzt von Schmid, Johann Michael. Regensburg, 1871. կամ այստեղ
◈ Ճառեր, թարգմ. արլհ.՝ Մարթա Արաբյանի, Ս. Էջմիածին, 2008. կամ այստեղ
◈ Ճառք (էլ. տեքստ)
◈ Կանոնք (էլ. տեքստ)


Յովհան Ոսկեբերան
◈ Մեկնութիւն Սրբոյ Աւետարանին որ ըստ Յօհաննու, Կ. Պոլիս, 1717
◈ Ներբողեանք.... ի վերայ սրբոյն Գրիգորի Լուսաւորչին, Կ. Պոլիս, 1734
◈ Մեկնութիւն Սրբոյ Աւետարանին որ ըստ Յօհաննու, Կ. Պոլիս, 1737
◈ Աղօթք... ի ժամանակի սրբազնասուրբ խորհրդոյ ճաշակման (հետեւեալ գրքի էջ 39-41՝ Կիւրեղ Աղեքսանդրացի, Ճառ վասն ելման հոգւոյ եւ հանդերձեալ դատաստանին Քրիստոսի, Կ. Պոլիս, 1760)
◈ Մի քանի ճառ՝ հետեւեալ գրքի էջ 42-104-ում՝ Կիւրեղ Աղեքսանդրացի, Ճառ վասն ելման հոգւոյ եւ հանդերձեալ դատաստանին Քրիստոսի, Կ. Պոլիս, 1760
◈ Հատընտիր գիրք եւ ճառք եւ ներբողեանք, հտ. Ա, Վէնէտիկ, 1818. կամ այստեղ
◈ Հատընտիր գիրք եւ ճառք եւ ներբողեանք, հտ. Բ, Վէնէտիկ, 1818. կամ այստեղ
◈ ՅԱւետարանագիրն Մատթէոս, գիրք կրկին, գիրք Ա, Վենետիկ, 1826. կամ այստեղ
◈ ՅԱւետարանագիրն Մատթէոս, գիրք Բ, Վենետիկ, 1826. կամ այստեղ
◈ ՅԱւետարանագիրն Մատթէոս, գիրք կրկին [երկու հատորը՝ միասին], Վենետիկ, 1826
◈ ՅԱւետարանագիրն Մատթէոս, գիրք Գ թերի եւ ի Թուղթսն Պաւղոսի հատուածք, Վենետիկ, 1826
◈ Մեկնութիւն Գործոց առաքելոց խմբագիր արարեալ նախնեաց յՈսկեբերանէ եւ յԵփրեմէ, Վենետիկ, 1839
◈ Սոփերք հայկականք, Դ. Յովհաննու Ոսկեբերանի եւ Գրիգորի Սարկաւագապետի ներբողեանք ի ս. Գրիգոր Լուսաւորիչ, Վենետիկ, 1853
◈ Յառ Եբրայեցիս թուղթն Պաւղոսի, Ճառ ԼԴ, Վիէննա, 1855
◈ Ճառք, Վենետիկ, 1861. կամ այստեղ, կամ այստեղ
◈ Մեկնութիւն թղթոցն Պաւղոսի, հտ. Ա, Վենետիկ, 1862
◈ Մեկնութիւն թղթոցն Պաւղոսի, հտ. Բ, Վենետիկ, 1862. կամ այստեղ, կամ այստեղ
◈ Beati Johannis Chrysostomi oratio panegyrica de vita et laboribus Sancti Gregorii Illuminatoris Patriarchae Armeniae (գրաբար եւ լատիներէն թրգմ.), Վենետիկ, 1878
◈ Մեկնութիւն Եսայեայ մարգարէի, Վենետիկ, 1880
◈ Սուրբ Հովհան Ոսկեբերան, Ճառեր, թրգմ. արլհ.՝ Մարթա Արաբյանի, Ս. Էջմիածին, 2009. կամ այստեղ, կամ այստեղ


Յովհաննէս Արճիշեցի
◈ Մեկնութիւն պատարագի, Կ. Պոլիս, 1717
◈ Մեկնութիւն Ս. Պատարագին, Կ. Պոլիս 1799
◈ Մեկնութիւն ահաւոր խորհրդոյ սրբոյ պատարագին, Վաղարշապատ, 1860


Յովհաննէս Գառնեցի
◈ Հովհաննես Գառնեցի, Աղոթամատույց [գրաբար և արլհ. թրգմ.], թարգմ.՝ Արշակ Մադոյան, Ս. Էջմիածին, 2007

Յովհաննէս Դրասխանակերտցի
◈ Պատմութիւն հայոց, Մոսկվա, 1853
◈ Yovhannes Drasxanakertc'i. History of Armenia. English translation and commentary by Rev. Fr. Krikor Vardapet Maksoudian. Atlanta, Georgia 1987. կամ այստեղ
◈ Պատմութիւն հայոց, Թիֆլիս, 1912
◈ Հայոց պատմություն (գրաբար և արլհ. թարգմ.), թարգմ.՝ Թոսունյան Գ.Բ., Երևան, 1996
◈ Պատմութիւն հայոց. Մատենագիրք հայոց, հտ. ԺԱ, Ժ դար, Պատմագրութիւն, գիրք Ա, Անթիլիաս, 2010. ցանկը
◈ Ованес Драсханакертци, История Армении (էլ. տեքստ)

Յովհաննէս եպիսկոպոս (Երուսաղեմացի)
◈ Երուսաղեմի Յովհաննէս եպիսկոպոսի թուղթը առ Աբաս Աղուանից կաթուղիկոս, Վաղարշապատ, 1896

Յովհաննէս Երզնկացի Ծործորեցի
◈ Ն. Շնորհալի, Յովհաննէս Ծործորեցի, Մեկնութիւն սուրբ Աւետարանին որ ըստ Մատթէոսի [մինչև Մտթ. Ե 17 Շնորհալու մեկնութիւնն է, յետոյ՝ Ծործորեցու], Կ. Պոլիս, 1825. կամ այստեղ
◈ Վարդան Արեւելցի, Յովհաննէս Ծործորեցի, Թովմա Մեծոփեցի, Մեկնութիւնք Դանիէլի մարգարէութեան, Ս. Էջմիածին, 2007
◈ Հովհաննես Ծործորեցի, Մեկնություն Մատթեոսի Ավետարանի (արլհ. թարգմ.՝ Ս. Ստամբոլցյանի), պրակ Ա (Ե 18-ԺԸ), պրակ Բ (ԺԹ-ԻԸ), Սբ Էջմիածին, 2010. կամ այստեղ՝ պրակ Ա և պրակ Բ


Յովհաննէս Երզնկացի Պլուզ
◈ Տետրակ համառօտ եւ լի իմաստնախոհ բանիւք/Վիպասանութիւն զերկնային մարմնոց շարժմանէ, Նոր Նախիջեւան, 1792. կամ այստեղ
◈ Զարդք երկնից. առ Ապլոց իշխան, Կալկաթա, 1846
◈ Յովհաննու Սարկաւագայ, Վարդանայ Բարձրբերդցւոյ, Յովհաննու Երզնկացւոյ ներբողեանք ի Ս. Գրիգոր Լուսաւորիչ (Սոփերք հայկականք, հտ. Ե), Վենետիկ, 1853. կամ այստեղ, կամ այստեղ

Յովհաննէս Թլկուրանցի
◈ Կոստանեանց Կ., Յովհաննէս Թլկուրանցին եւ իւր տաղերը, Թիֆլիս, 1892. կամ այստեղ
◈ Տէր-Պօղոսեան Պետրոս, Հ., Ղազար Վ. Բաբերդացի եւ Յովհաննէս Թլկուրանցւոյ տաղ քաջն Լիպարտի, Վիեննա, 1968
◈ "John of Tulkuran On the Creation of the World." Translated by Michael E. Stone. St. Nersess Theological Review 10 (2005): 51-75.

Յովհաննէս Ծարեցի
◈ Collection d'historiens arméniens; T. I: Th. Ardzrouni, Arakel de Tauriz, Iohannès de Dzar. Traduits par M. Brosset. S.-Pétersbourg, 1874
◈ Ժամանակագրութիւն (էլ. տեքստ)

Յովհաննէս Կարմելիտական Բոբիկ
◈ Խթան զղջման, Վէնէտիկ, 1727

Յովհաննէս Կոզեռն
◈ Ժողովածոյ, 1643 թ.։ Վարդան Արեւելցու «Աշխարհացոյցը» (սկիզբը՝ թերի)։ Բառարան հասարակ անունների։ Բառարան յատուկ անունների։ Յովհաննէս Կոզեռնի «Մեկնութիւն տումարի»։ Նշանագրերի բառարան։ Իգնատիոս Սեւլեռնցու Մեկնութիւն Ղուկասու Աւետարանին։ (ձեռագիր, գրիչ՝ Խասպէկ, պահպ. վայրը՝ Բեռլինի պետ. գրադարան)

Յովհաննէս Սարկաւագ
◈ Յաղագս քահանայութեան եւ քահանայից եւ գլխոց նոցին (Սոփերք հայկականք, հտ. Գ), Վենետիկ, 1853. կամ այստեղ, կամ այստեղ
◈ Յովհաննու Սարկաւագայ, Վարդանայ Բարձրբերդցւոյ, Յովհաննու Երզնկացւոյ ներբողեանք ի Ս. Գրիգոր Լուսաւորիչ (Սոփերք հայկականք, հտ. Ե), Վենետիկ, 1853. կամ այստեղ
◈ Աղօթամատոյց Յովհաննու Սարկաւագայ Վարդապետի (Սոփերք հայկականք, հտ. ԺԷ), Վենետիկ, 1854. կամ այստեղ, կամ այստեղ
◈ Աբրահամյան Ա.Գ., Հովհաննես Իմաստասերի մատենագրությունը, Երևան, 1956
◈ Աղոթամատույց Հովհաննես Սարկավագ վարդապետի [գրաբար և արլհ. թարգմ.], թարգմ.՝ Մադոյան Արշակ, Ս. Էջմիածին, 2007
◈ Յաղագս նշանակի հաւատոյ նիկիականն ՅԺԸ-իցն. «Յովհաննէս Սարկաւագի «Յաղագս նշանակի հաւատոյ նիկիականն ՅԺԸ-իցն» ժողովածուն» (Մեսրոպ քհն. Արամեան) և առաջին ճառը՝ «Գանձասար» հանդէս, հտ. Զ, Երևան, 1996, էջ 44-78, 278-297. մնացած ճառերը՝ հտ. Է, 2002, էջ 332-370. հտ. Ը, 2010, էջ 351-455
◈ Հինգ ճառ. «Գանձասար» հանդէս, հտ. Զ, Երևան, 1996, էջ 308-335


Յովհաննէս Վաղարշակերտցի
◈ Ճանապարհորդութիւն Տ. Յովհաննէս Քահանայի Վաղարշակերտցւոյ ի սահմանս Բարձր Հայոց, հտ. Ա, 1870

Յովհաննէս Վանանդեցի
◈ Աղօթք Յովհաննու Վանանդեցւոյ Բենիկ կոչեցեալ վարդապետի (Սոփերք հայկականք, հտ. ԻԱ), Վենետիկ, 1861. կամ այստեղ

Յովհաննէս Օձնեցի
◈ Յովհաննու Իմաստասիրի եւ կաթողիկոսի հայոց Օձնեցւոյ ճառ ըննդէմ երեւութականաց, Վենէտիկ, 1807. կամ այստեղ
◈ Յովհաննու Իմաստասիրի Հայոց կաթողիկոսի Օձնեցւոյ ճառ ընդդէմ երևութականաց / Joannis Philosophi Catholici Armenorum Ozniensis Oratio contra Phantasticos, Venetiis, 1816 (երկլեզուեան). կամ այստեղ
◈ Beati Johannis Ozniensis sermones duo, Venetiis
◈ Յովհաննու Իմաստասիրի Աւձնեցւոյ մատենագրութիւնք, Վենետիկ, 1833. կամ այստեղ, կամ այստեղ
◈ Տեառն Յովհաննու Իմաստասիրի Աւձնեցւոյ մատենագրութիւնք թարգմանեալ ի Լատին բարբառ / Domini Johannis Philosophi Ozniensis armeniorum catholici opera / per Johannem Bapt. Aucher ex Armenio latine reddita, Վենետիկ, 1834 (երկլեզուեան). կամ այստեղ, կամ այստեղ, կամ այստեղ
◈ Խոստովանութիւն անշարժ յուսոյ մարմնանալոյ բանին Քրիստոսի եւ ընդդէմ դաւանողաց զմի Քրիստոս յերկուս բնութիւնս, Վաղարշապատ, 1896. կամ այստեղ

Յովհաննէսեան Սարգիս
◈ Զինուորական ծառայութեան Նոր Օրէնքը. անհրաժեշտ ամէն զինուորցուի համար, Կ. Պոլիս, 1914. կամ այստեղ

Յովհաննէսեան Միհրան
◈ Քննական պատմութիւն ԺԹրդ դարու հայ դպրութեան, Փարիզ, 1901
◈ / Ohannessian Mihran, Բառարան Հայերէն-Ֆրանսերէն / Dictionnaire Arménien-Français, Կ. Պոլիս, 1925



Յովհաննիսեան Միքայէլ
◈ Կովկասեան Վանդէան (Թուրք-հայկական ընդհարումները, նրանց պատճառները), Թիֆլիս, 1907. կամ այստեղ

Յովնանեան(ց) Ղեւոնդ, Հ.
◈ Քերականութիւն գաղիերէն լեզուի, հտ. Ա, Վիէննա, 1843
◈ Քերականութիւն գաղիերէն լեզուի, հտ. Բ, Վիէննա, 1844. կամ այստեղ
◈ Քերականութիւն գաղիերէն լեզուի, հտ. Գ, Վիէննա, 1844
◈ Նոր քերականութիւն գաղղիարէն լեզուի, հտ. Ա, Վիէննա, 1845
◈ Գիտութիւն տէրութեանց Եւրոպայ (այսինքն է նկարագիր արդի հանգամանաց Եւրոպական տէրութեանց), Տոմար Ա. Երկիր եւ մարդիկ, եւ հասարակաց պէտք, Վիէննա, 1847
◈ Մարտինոս Լուտերին վարուց եւ նորոգութեան պատմութիւնը, Վիէննա, 1850. կամ այստեղ
◈ Մեծն Ներսէս եւ Հայաստանի վրայ ունեցած ազդեցութիւնը, Վիէննա, 1851. կամ այստեղ
◈ Միրզայեան Մանուկ պէյին վարուց պատմութիւնը, Վիէննա, 1852
◈ Կրթութիւն գաղղիերէն լեզուի կամ հատընտիր բառք եւ խօսակցութիւնք, Վիէննա, 1855
◈ Քերականութիւն Գաղղիերէն լեզուի, հտ. Ա, Բ. տպ., Վիէննա, 1855. հտ. Բ եւ հտ. Գ
◈ Պատմութիւն քաղաքականութեան Եւրոպական տէրութեանց ընդհանրապէս, հտ. Ա, Վիէննա, 1856. հտ. Բ, 1856, հտ. Գ, 1857, հտ. Դ, 1860. կամ այստեղ (հտ. Բ, հտ. Գ)
◈ Գործնական հրահանգք գաղղիերէն լեզուի, Վիէննա, 1867. Բ. տպ., Վիէննա, 1871
◈ Հետազօտութիւնք նախնեաց ռամկօրէնի վրայ, մասն Ա, Վիեննա, 1897
◈ Հետազօտութիւնք նախնեաց ռամկօրէնի վրայ, մասն Բ, Վիեննա, 1897
◈ Հետազօտութիւնք նախնեաց ռամկօրէնի վրայ, մասն Ա-Բ, Վիեննա, 1897
◈ Միջնադարեան ազգային տաղաչափութիւն ռամկախառն, Վիեննա, 1911. կամ այստեղ


Յովնանեանց Պօղոս, Հ.
◈ Վարժութիւն մանկանց ի հրահանգս ընթերցանութեան եւ բարեկրթութեան, Վեննա, 1826
◈ Համառօտ աշխարհագրութիւն ընդհանուր երկրի ըստ նորոգ կարգաց տէրութեանց, Վեննա, 1835. կամ այստեղ
◈ Հրահանգք աստեղագիտական ի վերայ գիսաւոր աստեղաց, Վեննա, 1841. կամ այստեղ
◈ Պատմութիւն տիեզերական ժողովոց Եկեղեցւոյ որք յարեւելս գումարեցան, Վիէննա, 1847
◈ Աղօթագիրք մանկանց, Վիէննա, 1849
◈ Մարդկային լեզուին սկզբան, հանգամանաց, միութեան ու բաժանման եւ ազգային լեզուաց վրայ քննական տեսութիւն մը, Վիէննա, 1857
◈ Առաջնորդ դաստիարակութեան առանձինն ծնողաց համար, Վիէննա, 1862
◈ Ուսումն ազգային դաստիարակութեան որ է ազգային տղոց միտքը կամքն ու սիրտը կրթելու գիտութիւն, Վիէննա, 1862
◈ Պատմութիւն Իտալիայի ի սկզբանէ մինչեւ մեր օրերը, Վիէննա, 1864

Յովսեպոս Փլաբիոս
◈ Գիրք պատմութեանց Յովսեպոսի Եբրայեցւոյ. արարեալ յաղագս Պատերազմի Հրէից ընդ Հռովմայեցիս, եւ աւերման Երուսաղէմի, թարգմ. ի Լատինացւոց բարբառոյ ի Հայոց լեզու ի ձեռն ուրումն Իլովացւոյ Ստեփաննոսի, Վաղարշապատ, 1787


Յովսէփեան Գարեգին
◈ Սասմայ ծռեր. Սասունցի Դաւիթ. ժողովրդական վէպի երկու նոր վարիանտներ (Աբարանի և Մոկաց բարբառներով), Թիֆլիս, 1892. կամ այստեղ
◈ Owsepian, G. Die Entstehungsgeschichte des Monotheletismus nach ihren Quellen geprüft und dargestellt. Leipzig 1897. կամ այստեղ
◈ Խոսրովիկ Թարգմանիչ (Ը. դար). պատմական-մատենագրական ուսումնասիրութիւն (երկրորդ մասում Խոսրովիկի նամակների բնագրերն են), Վաղարշապատ, 1899. կամ այստեղ, կամ այստեղ
◈ Մանրանկարչութեան արուեստը հայոց մէջ, Թիֆլիս, 1902
◈ Ռոստամ Զալ. ժողովրդական վէպ (Մոկաց բարբառով), Թիֆլիս, 1905
◈ Քարտէզ հայ հնագրութեան, «Շողակաթ» Ս. Էջմիածնի հայագիտական ժողովածու, Վաղարշապատ, 1913, էջ 170-218
◈ Թովմա Մեծոփեցու կեանքը (կենսագրական նոր նիւթերով), Վաղարշապատ, 1914
◈ Խաղբակյանք կամ Պռոշյանք հայոց պատմության մեջ. պատմա-հնագիտական ուսումնասիրություն, մասն Ա, Վաղարշապատ, 1928. կամ այստեղ
◈ Մի էջ հայ արուեստի եւ մշակոյթի պատմութիւնից, Հալէպ, 1930. կամ այստեղ
◈ Գարեգին արքեպս. Յովսէփեանց, Նիւթեր եւ ուսումնասիրութիւններ հայ արուեստի եւ մշակոյթի պատմութեան, պրակ Ա, Երուսաղէմ, 1935
◈ Հաւուց Թառի Ամենափրկիչը եւ նոյնանուն յուշարձաններ հայ արուեստի մէջ. պատմա-հնագիտական ուսումնասիրութիւն, Երուսաղէմ, 1937. կամ այստեղ
◈ Խաղբակեանք կամ Պռոշեանք հայոց պատմութեան մէջ, մասն Բ. Հոգեւոր կեդրոններ եւ Գլաձորի բարձր դպրոցը Պռոշեանց իշխանութեան մէջ, Երուսաղէմ, 1944. կամ այստեղ
◈ Խաղբակեանք կամ Պռոշեանք հայոց պատմութեան մէջ, հտ. Գ, Նիւ Եորք, 1942/43. կամ այստեղ
◈ Նիւթեր եւ ուսումնասիրութիւններ հայ արուեստի եւ մշակոյթի պատմութեան, պրակ Բ, Նիւ Եորք, 1943
◈ Նիւթեր եւ ուսումնասիրութիւններ հայ արուեստի եւ մշակոյթի պատմութեան, պրակ Գ, Նիւ Եորք, 1944
◈ Գարեգին Ա կաթողիկոս, Դէպի լոյս եւ կեանք, Երեւան, 1994
◈ Գարեգին սարկաւագ Յովսէփեան, Եկեղեցին եւ աղքատների խնամատարութեան գործը, Սբ Էջմիածին, 2014
◈ Ռոստամ Զալ. ժողովրդական վէպ (Մոկաց բարբառով) (էլ. տեքստ)

Յովսէփեան Ղազար
◈ Ակնարկներ ուտիացի եւ մահմեդական հայերի մասին, Թիֆլիզ, 1904

Յուզբաշյան Անահիտ
◈ Յուզբաշյան Ա. Լ., Գրաբարի սահմանական եղանակի ներկա ժամանակի բայաձևերը և նրանց ձևագործառական հետագա զարգացումը, Երևան, 2000. կամ այստեղ

Յուլիոս Կեսար
◈ Կայիոսի Յուլիոսի Կեսարու Յիշատակարանք Գալլիական պատերազմին, [գրաբար] թրգմ.՝ Հ. Արսէն Բագրատունի, Վենետիկ, 1874. կամ այստեղ

Յուսիկ եպիսկոպոս
◈ Անապատականներ եւ վանականութիւն, Վաղարշապատ, 1906

Jungmann, Paul
◈ with Weitenberg, J.J.S. A Reverse Analytical Dictionary of Classical Armenian. Mouton de Gruyter Berlin - New York, 1993

Юзбашян К.Н.
◈ Армянские рукописи в петербургских собраниях. Каталог. -- Православный Палестинский сборник. Выпуск 41 (104). СПб.: «Дмитрий Буланин», 2005.